Wenn man das was auf dem Teller liegt nicht aufisst, gibt es schlechtes Wetter

Erstellt von k.k.kallewirsch am 20. Oktober 1900 um 17:24 Uhr

Wenn man seinen Teller nicht leert, damit ist nicht das entleeren in den Mülleimer gemeint, sondern das Essen der daraufliegenden Lebenemittel, gibt es schlechtes Wetter.Das ist falsch.


Bookmark

Seite bei Mister Wong bookmarken Seite bei Linkarena bookmarken Seite bei Delicious bookmarken Seite bei Yahoo bookmarken Seite bei Google bookmarken

Bewerten

12345
2.00 (5 Stimmen)

Weitere Ammenmärchen aus "Aberglaube"

Kommentare zu diesem Ammenmärchen (Kommentar schreiben)

  1. Zoppo hat am 27. Oktober 2004 um 16:03 Uhr geschrieben:
    schlechtes Wetter
    Und ob das stimmt! Erst gestern wieder habe ich das schlechte Kantinenessen links liegen gelassen, schon ist heute schmuddeligstes Herbstwetter.

  2. Steffi hat am 03. Februar 2005 um 12:37 Uhr geschrieben:
    DummLaber ey
    der scheiß haben sich früher Die Leute ausgedacht,die hatten net viel und wollten das keiner verschwenderisch mit dem Essen umging.Das Wetter lässt sich durch nix beeinflussen.Die Story is DummLaber von den leuten


  3. Bernd Ritter hat am 20. April 2005 um 20:01 Uhr geschrieben:
    Der Satz stammt aus dem Plattdeutschen!
    Dieser Satz hat etwas mit der falschen Übersetzung eines Spruches aus dem Plattdeutschen zu tun. Leider kann ich mich nicht mehr 100% daran erinnern, aber die Verwechselung liegt im plattdeutschen Wort "wedder", was auf der einen Seite "wieder" und auf der anderen Seite "Wetter" bedeuten kann.
    Gemeint war früher also, dass wenn man nicht aufisst, dass es das vielleicht nicht wieder oder schlecht (geworden) wiedergibt.

  4. DonPromillo7 hat am 18. Juli 2005 um 20:21 Uhr geschrieben:
    meninst du?
    Ich glaube du hast recht!

    _______-
    Meine Meinung

  5. Andreas Lenort hat am 30. Juli 2005 um 16:11 Uhr geschrieben:
    gutes Wetter
    im Plattdeutschen hieß es: goods Wedder, also es gibt Gutes wieder, wenn man seinen Teller leer ißt.
    Das wurde falsch übersetzt in gutes Wetter

  6. zoppo hat am 22. September 2005 um 15:08 Uhr geschrieben:
    ???
    Also folglich so:

    Wenn ich dass, was ich nicht mag nicht aufesse gibt's das nochmal (wedder)???

Dein Kommentar

Bitte nur Ziffern eingeben!